詩篇 44:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神よ、いにしえ、われらの先祖たちの日に、 あなたがなされたみわざを 彼らがわれらに語ったのを耳で聞きました。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神よ、いにしえ、われらの先祖たちの日に、あなたがなされたみわざを彼らがわれらに語ったのを耳で聞きました。

リビングバイブル

^1-2 ああ神よ。ずっと昔、あなたはすばらしい奇跡を 行われたと聞いています。 私たちの先祖は話してくれました。 あなたがこの地から異教の民を追い出し、 すみずみまでイスラエルの支配を 行き渡らせてくださったいきさつを。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。コラの子の詩。マスキール。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！俺らは聞いている　あなたについて聞いている 先人たちは我々に　彼らの時代に起きたこと あなたが何をしたのかを　大昔に起きたこと

聖書 口語訳

¹ 神よ、いにしえ、われらの先祖たちの日に、あなたがなされたみわざを／彼らがわれらに語ったのを耳で聞きました。

詩篇 44:1 相互参照

詩篇 22:31

主がなされたその救を 後に生れる民にのべ伝えるでしょう。

詩篇 42:1

神よ、しかが谷川を慕いあえぐように、 わが魂もあなたを慕いあえぐ。

詩篇 71:18

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、 あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

詩篇 77:5

わたしは昔の日を思い、 いにしえの年を思う。

イザヤ書 38:19

ただ生ける者、生ける者のみ、 きょう、わたしがするように、あなたに感謝する。 父はあなたのまことを、その子らに知らせる。

ヨエル書 1:3

これをあなたがたの子たちに語り、 子たちはまたその子たちに語り、 その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

申命記 6:20

後の日となって、あなたの子があなたに問うて言うであろう、『われわれの神、主があなたがたに命じられたこのあかしと、定めと、おきてとは、なんのためですか』。

士師記 6:13

ギデオンは言った、「ああ、君よ、主がわたしたちと共におられるならば、どうしてこれらの事がわたしたちに臨んだのでしょう。わたしたちの先祖が『主はわれわれをエジプトから導き上られたではないか』といって、わたしたちに告げたそのすべての不思議なみわざはどこにありますか。今、主はわたしたちを捨てて、ミデアンびとの手にわたされました」。